S.P.Q.R. símbolo da Roma republicana. O melhor de visitar Roma é perceber os rastros de história deixados pela cidade. Não é possível desfrutá-la plenamente sem traduzir alguns símbolos que encontramos durante o passeio pela capital, e são tantos!
Certamente um deles vai chamar sua atenção porque representa a vida política da Roma republicana (que durou de 509 a.C. a 31 a.C.) e a relação do poder existente com o então soberano povo romano. A escrita S.P.Q.R. presente em monumentos antigos e placas comemorativas faz parte do itinerário histórico do passeio pela Roma antiga e identificar os pontos onde se encontram dará mais ênfase à sua imaginação quando viajar para a Itália.
Mas o que significa a sigla S.P.Q.R?
Precisamente quer dizer Senatus PopulusQue Romanus , para os não fluentes em latim, “o senado e o povo romano”. Além de adornar os monumentos da cidade, a sigla era usada para assinar documentos oficiais, como desenho nas moedas em circulação e nos estandartes das legiões romanas em rumo a novas conquistas, uma espécie de logo da república romana. Representado de diversos modos, o S.P.Q.R. era também encontrado com letras em vertical, precedido de uma cruz ou acompanhada de uma águia, indicando que a força de Roma estava na presumível coesão entre aristocracia, senado e povo. Atualmente a sigla é utilizada pela prefeitura de Roma, em um escudo, como logomarca da capital.
Durante anos a escrita S.P.Q.R. foi alvo de interpretações diversas por parte dos próprios romanos, variando segundo o humor, o período político ou o Papa do momento. Essas novas traduções fazem parte da relação da população com seus símbolos históricos e foram transmitidas até os dias atuais. Seguem aquelas mais interessantes:
Sapiens Populus Quaerit Romam – “Um povo sábio ama Roma”
Sanctus Petrus Quiescit Romae – “São Pedro repousa em Roma”
Salus Papae Quies Regni – “Salvação do Papa, Tranquilidade do Reino”
Sublato Papa Quietum Regnum – “ Morto um Papa Quieto o Reino”
As interpretações divertiam romanos, políticos e Papas.
Onde encontrar estes pedaços de história antiga?
Basterá um pouco de atenção e os S.P.Q.R. saltarão numerosos em frente aos seus olhos , os pontos mais comuns onde encontrá-los são monumentos, edifícios públicos e privados , bueiros, e tatuado nos corpos malhados de muitos romanos nacionalistas. Se quiser encontrar as siglas do período republicano romano, aquelas com cheirinho de sarcófago, basta aproximar-se das construções do período republicano como a Coluna de Trajano na via Dei Fori Imperiali e Arco de Tito na Via Sacra, ambos próximos ao Colosseo.
Comments
Luciana
Quem é e o que faz a autora que está em giro pela Itália? Deixei Salvador tentando dar umas férias ao Brasil e acabei adotando a Itália como casa. Moro em Roma há quase nove anos, entre idas e vindas. Vivi quase sete vidas nesse período fora de casa; curti, conheci, aprendi e entrei em várias roubadas. Adoro passear pelo centro, girar de bicicleta à noite e aproveitar todos os eventos que Roma oferece. Gosto de viajar e contemplar as pessoas mais que os lugares. Atualmente trabalho como web designer e compartilho informações sobre Roma, a cidade que oferece um mundo de atrações e aventuras. Convido vocês a passear comigo.
Follow Me:
